I broke my collar bone in a football game.

我在橄榄球里撞碎了锁骨。

I was confident in my ability to persuade. After a short silence, my roommate said, " Anyway, I've been planning to watch the football game. I am going to change the channel."

我对自己说服力自信十足。短暂沉默之后，我室友说：“我一直打算看足球，我要换台了。”

A man's life is coming apart and you're worried about a football game?

人家生活分崩离析，你担是橄榄球吗？

First the bad news, concussion rates in football games have gone up.

首先坏消息说明是足球中脑震荡率上升了。

Because we only ever go to the football game when there's some good happened.

因为只要我们去看球，总会有好事发生。

And now to see the end of the football game.

现在去看看足球最后一段。

Will football games still be played in front of 80,000 screaming fans?

足球还能在8万名粉丝欢呼声中举办吗？

Now to most of us a football game sounds like this.

对我们大多数人来说，足球起来是这样。

And it was cool just being able to, you know, go hug everyone after the game and it felt different than a normal after high school football game when you're just taking pictures.

你知道，真很酷，结束后去拥抱大家，当你只是在拍照时候，感觉和高中橄榄球结束后不一样。

That's really cool, especially for football games.

这真酷，尤其是对足球来说。

Could you go like, just a regular football game.

你能很平常就是去看场足球么？

Glasses Yes, glasses are banned for football games.

眼镜是，足球禁止戴眼镜。

Did you stay up late to watch the football game?

你熬夜看足球了吗？

At the end of the football game, the cheer leader's voice became harsh.

在足球结束时候，拉拉队长声音变得刺耳。

Everyone wears them to the football game.

每个人都会穿这两个颜色去看足球。

Armchair quarterbacks comment on a football game from the comfort of their own chair.

扶手椅四分卫坐在自己舒适椅子上评论足球。

This was a permanent move, said Daisy over the telephone, but I didn’t believe it — I had no sight into Daisy’s heart, but I felt that Tom would drift on forever seeking, a little wistfully, for the dramatic turbulence of some irrecoverable football game.

这次是定居了，黛西在电话里说，可是我并不相信——我看不透黛西思，不过我觉得汤姆会为追寻某场无法重演球戏剧性激奋，就这样略有点怅惘地永远飘荡下去。

Every Thanksgiving, we used to have a touch football game...

以前每年圣诞节 我们都玩触身美式足球。

Today's televised football game is German versus Brazil.

今天电视转播足球是上海对北京。

If you think you're too feminine, then you should put yourself in an environment where you are forced to scream and be very aggressive, like a football game, or you can simply just hit a punching bag a few times.

如果你觉得自己太柔和，那么你就应该把自己放到一个让自己不得不叫嚣，而且充满攻击性环境中去，如打橄榄球，或者干脆直接打几下沙袋。